On a recent club night in Chicago, a high-pitched woman’s voice that sounded like a gobbling turkey — dropping acid — brought everyone to the dance floor. Some people swayed, twisting their hips and twirling their hair in a hypnotic lock step. One woman let out a high-pitched scream, as though she’d just spotted Chris Hemsworth at the grocery store. The tune was the EDM dance remix of “Renaissance (Main Title Theme),” the wordless title music that plays over the opening credits of Season 2 of “The White Lotus,” the hit HBO Max series about a group of wealthy people who vacation at the luxury resort — and the people who serve them. Last weekend, at the Sundance Film Festival in Utah, Diplo unveiled his own mix at 1:30 a.m.